Nü shu(女书) – jest systemem znaków utworzonym ponad 400 lat temu przez kobiety z mniejszości Yao zamieszkujące prowincję Hunan w Chinach. Zgodnie z tradycją, kobiety przed wyjściem za mąż były wtajemniczane w sekrety tego pisma.  Stosując ten „język” , matki wyrażały życzenia ślubne dla swych córek, mogły również porozumiewać się ze swymi przyjaciółkami i opowiadać o swoich intymnościach i skrytych uczuciach. Pismo to praktycznie wymarło w 2004 roku wraz z ostatnią jego przedstawicielką Yang Hua Yi.